Гендиадисы в немецком языке
Помню, у нас в универе препод по немецкой литературе такой же фигней страдал, любил переводить имена литературных персонажей. Ну, прикольно ему было А мы только плечами пожимали. Чем бы препод ни тешился, лишь бы двойки не ставил. Агент Смит назывался так не потому, что с ремеслом должен у зрителей ассоциироваться, а потому, что вот уже пару столетий эта фамилия - самая распространенная среди всех англоязычных стран, особенно в Англии, как у нас Иванов кстати, Кузнецов тоже в пятерке лидеров. То есть для обезличенной компьютерной программы самое оно.
JoyReactor: приколы, смешные картинки. Лента Обсуждаемое Люди О проекте Случайный пост. Комментарии 25 Глупый пингвин робко прячет твою девушку в утёсах.
Сообщение от Korelsky. Сообщение от Winny. Было - и нет.
